To install a Tsugi store like TsugiCloud as an "app store" in Canvas. Install an "App" using the "By URL" pattern, enter this URL adapted to your path:
https://www.tsugicloud.org/tsugi/lti/store/canvas-config.xml
You also need an LTI 1.x key/secret in the Tsugi instance as well.